Keine exakte Übersetzung gefunden für في غير حالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في غير حالة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mieux que la guerre.
    غير جيدين في حالة الحرب
  • Ils seront toujours aussi imprévisibles.
    أرى أننا دائماً في حالٍ غير متوقع
  • - Bien. - Tu en aussi mauvaise santé...
    ...أنت تبدو في حالة غير صحية
  • James finissait dans un état pas possible.
    كان (جيمس) ينتهي في حالة غير معقولة
  • laisse cette firme vulnérable.
    يترك الشركة في حاله غير مستقرة
  • Mais peut-être dans ce cas présent ce sera inutile.
    ولكن ربما في هذه الحاله غير ضروري
  • Certaines des violations décrites dans le rapport peuvent se reproduire. Elles peuvent être perpétrées dans des situations autres que des situations de conflit.
    إن بعض الاعتداءات الموصوفة في التقرير قد تكون مكررة؛ اعتداءات ربما ترتكب في حالات غير حالات الصراع.
  • g) L'obligation de faire effectuer l'examen des cavités corporelles par un membre du corps médical plutôt que par un agent pénitentiaire en cas de situation non urgente et après que l'intéressé aura pu consulter un avocat et donné son consentement écrit;
    (ز) إسناد مهمة تفتيش التجويفات الجسدية في غير حالات الطوارئ لموظفين طبيين بدلاً من موظفي السجون، وذلك بعد الحصول على الموافقة المكتوبة وتقديم المشورة القانونية؛
  • Si certaines violations susmentionnées peuvent être commises dans des situations autres que des conflits, le système de surveillance et de communication de l'information proposé ici concerne exclusivement les situations de conflit armé.
    بالرغم من أن الاعتداءات المذكورة أعلاه قد تقترف في غير حالات النـزاع، فإن نظام الرصد والإبلاغ المقترح هنا خاص بحالات النـزاع المسلح.
  • Si certaines violations susmentionnées peuvent être commises dans des situations autres que des conflits, le système de surveillance et de communication de l'information proposé ici concerne exclusivement les situations de conflit armé.
    وبالرغم من أن الاعتداءات المذكورة أعلاه قد تقترف في غير حالات الصراع، فإن نظام الرصد والإبلاغ المقترح هنا خاص بحالات الصراعات المسلحة.